P.A.S.I. -Rapport de Travail |
||
P.A.S.I. Projet Agricole et Social Interuniversitaire
Université Nationale du Rwanda (U.N.R.), Faculté d´Agronomie Johannes Gutenberg – Universität Mainz, Geographisches Institut (Université de Mayence, Institut de Géographie)
RAPPORT DE TRAVAIL
Rapport sur les activités effectuées du 10.10.1997 jusqu´au 21.12.1997 dans le cadre du renouvellement du Projet PASI
Butare, décembre 1997
TABLE DE MATIERES
Avant-propos
Remerciements
1. Situation personelle
2. Plan du travail 2.1 Buts 2.2 La situation du projet à la fin d´année 1997 2.3 Travaux nécessaires 2.3.1 Les maisons 2.3.2 Le champ de démonstration et d´expérimentation 2.3.3 Le laboratoire d´analyses du sol
3. Evaluation des travaux 3.1 Difficultés 3.2 Travaux exécutés 3.2.1 Les maisons 3.2.2 Le champ de démonstration et d´expérimentation 3.2.3 Le laboratoire d´analyses du sol
4. Perspectives
Avant-propos Le Projet Agricole et Social Interuniversitaire (P.A.S.I.) entre l´Université Nationale du Rwanda à Butare et l´Université de Mayence en Allemagne (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) a été réalisé dans le cadre du jumelage entre de Rhénanie-Palatinat et la République du Rwanda suivant un accord de coopération en juin 1985. Ce projet effectuait des travaux de recherche théoriques et pratiques d´agriculture afin de déterminer si l´emploi des méthodes nouvelles de l´agriculture écologique agroforestière permettaient une amélioration de la production agricole au Rwanda où l´agriculture traditionelle pratiquée par les petits paysans rwandais n´est pas en mesure de suivre la croissance démographique galopante du Rwanda. Pendant les neuf ans de recherche dans le projet PASI des travaux scientifiques intéressants aussi bien de la côté allemande que de l´Université du Rwanda ont été effectués parmi les étudiants allemands et rwandais. Pour leurs mémoires de fin d´études, pour les rapports des stagiaires ainsi que pour les thèses de doctorat les étudiants avaient la possibilité de travailler sur le champ de démonstration et d´expérimentation qui a été mis en place en octobre 1985 sur la colline de Ruhande près du campus de l´Université et surtout dans le laboratoire d´analyses du sol, se trouvant également sur le terrain universitaire. Au cours des années 1994 à 1997 les travaux non seulement au champ mais aussi au laboratoire ont été plus ou moins arrétés ce qui menait aussi à une interruption quasi-totale de la coopération entre la Faculté d´Agronomie de l´Université Nationale du Rwanda et l´Institut Géographique de l´Université de Mayence. Mais, malgré les conditions difficiles pendant les dérnières années, les travaux les plus nécessaires au champ ont été effectués (mesurages de l´érosion, entretien du champ). Pour la phase initiale du relancement du projet P.A.S.I. trois chercheurs allemands, xxxxx, xxxxxx et xxxxxxx sont venus au Rwanda pour commencer avec les travaux les plus nécessaires. Ce rapport de travail présente le résumé de leurs activités pendant leur séjour du 10 octobre 1997 au 21 décembre 1997 à Butare.
Remerciements Après un temps de presque trois mois au Rwanda, on voudrait exprimer nos remerciements aux collaborateurs rwandais pour l´assistance qu´ils nous ont prêtée. Ce sont parmi d´autres en premier le Recteur de l´Université Nationale du Rwanda, le Vice-Recteur Administratif et Financier, xxxxxxxxxx, le Vice-Recteur scientifique, xxxxxxx ainsi que le Doyen de la Faculté d´Agronomie, xxxxxxxx et le Sécretaire du Doyen de la Faculté d´Agronomie, xxxxxxxxxxxxx. Ils ont porté un grand intérêt aux travaux du projet et ont essaié toujours et avec un grand soin de trouver les solutions aux problèmes d´organisation de sorte que le relancement du projet P.A.S.I. avance avec succès. Nous voudrions remercier en particulier xxxxxxxxxxx et xxxxxxxxx pour leur grande patience qu´ils ont attribuée aux „wazungu“ allemands et pour les efforts qu´ils ont fait pour surmonter les problèmes initiales de la nouvelle coopération. Personellement, un grand merci pour avoir eu la possibilité de faire l´expérience de la vie rwandaise et pour le contact avec la culture de l´Afrique Orientale qui nous a beaucoup impressionnée.
1. Situation personelle Après un court séjour de M. le professeur xxxxx de l´Université de Mayence, chef du projet P.A.S.I. de 1985 à 1997, avec xxxxxxx au mois de juillet 1997, au cours duquel les autorités de l´Université Nationale du Rwanda ont consenti à une nouvelle coopération entre les deux pays par la reprise des travaux au projet P.A.S.I., trois chercheurs allemands sont venus au début du mois d´octobre 1997 pour s´en occuper. Il s´agit de xxxxxxx, licenciée en géographie et collaboratrice scientifique à l´Institut de Géographie de l´Université de Mayence, xxxxxx, licenciée en géographie, et xxxxxxx, étudiant de géographie à l´Université de Bonn et travaillant au Rwanda comme stagiaire. Ils se sont vus vis-à-vis d´une situation personelle tout à fait nouveau au côté rwandais. Mais en s´introduisant chez les responsables de l´Université ils ont reconnu une bienveillance tout à fait impréssionnante. Il faut mentionner que les travailleurs au champ ont effectué un bon travail au cours des dérnières années, même pendant les temps difficiles. Il s´agit en premier d´xxxxxxx, le chef d´équipe, et dix travailleurs s´occupant de l´entretien du champ de P.A.S.I. XXXX sera remplacé après presque douze ans de travail constant par M. le professeur xxxxxxx de l´Institut de Géographie à l´Université de Mayence au début de l´année 1998.
Le plus tôt possible un pas important de la coopération nouvelle sera la recréation d´un Comité de Gestion, le conseil d´administration du projet, au sein duquel les deux contractants sont représentés chacun par trois membres comme c´était le cas au début de l´existence du projet P.A.S.I. La coordination scientifique du projet sera entre les mains d´un professeur rwandais de l´U.N.R. tandis que la direction du projet sera confiée à un professeur allemand de l´Université de Mayence, qui est également membre du Comité de Gestion. Ce dernier sera Prof. Dr. xxxxxxx. Les autres membres du Comité de Gestion du projet ne sont pas encore fixés, le Comité sera constitué en tout cas par le Vice-Recteur du Campus Universitaire de Butare, le Vice-Président de l´Université Johannes Gutenberg à Mayence, représenté par un des représentants des Instituts de l´Université de Mayence, par le Doyen de la Faculté d´Agronomie, par le Doyen de la Faculté des Sciences Economiques, Sociales et de Gestion, par un représentant de l´Institut de Géographie de l´Université à Mayence et par un représentant de l´Institut d´Ethnologie et d´Etudes Africaines de l´Université de Mayence. En plus un coordinateur rwandais de l´U.N.R.et un chef de laboratoire doivent être trouvés. Le Comité de Gestion a comme attributions d´assurer la gestion financière et administrative du projet, d´élaborer le réglement intérieur du projet, d´examiner et d´approuver les programmes de recherche au projet, de dresser le suivi et l´évaluation des activités à l´intention du Recteur et Président des deux Universités et d´élaborer le budget du projet.
2. Plan du travail Avant de commencer avec les travaux de renouvellement du projet P.A.S.I., il était nécessaire de faire un plan de travail pour les onze premières semaines du relancement du projet à Butare. Avant tout il fallait fixer les points de travail les plus importants pour s´en aborder le plus vite possible de sorte que le plan du travail soit en même temps un plan d´ordre de priorité parmi les premiers travaux en ce qui concerne le renouvellement du projet P.A.S.I.
2.1 Buts Les buts du projet P.A.S.I. restent à peu près les mêmes qu´avant l´interruption quasi-totale pendant cettes dérnières années. Il s´agit d´abord de continuer avec la recherche scientifique dans l´agriculture écologique agroforestière qui a pour but la régénération et la stabilisation de la fertilité du sol au moyen d´un système de production du petit paysannat adopté aux conditions écologiques de la zone intertropicale. Pendant les années précedentes, le projet P.A.S.I. s´est occupé de la recherche sur les éléments clés de ce système en mettant en évidence que l´agriculture écologique agroforestière est capable de lutter contre la diminuation permanente des rendements sur les petits champs des paysans rwandais par: 1. l´intégration des arbres et des haies dans les champs afin de contribuer à la lutte anti-érosive 2. la mise en place des cultures associées ce qui permet une plus grande resistance des plantes contre les maladies et les insectes 3. la substitution de la jachère naturelle par l´emploi d´engrais verts pour mieux conserver la fertilité du sol 4. une exploitation aussi bonne que possible dans un cycle de biomasse fermé aussi bien qu´une intégration de l´élévage dans le système de culture ce qui mène à une augmenta- tion permanente des rendements
Même quand les chercheurs de passé ont beaucoup contribué à la connaissance scientifique de l´agriculture écologique agroforestière et ses possibilités au Rwanda ils restent ecore des questions à répondre sur des problèmes et difficultés spéciales de sorte qu´on se trouve toujours sur le chemin de recherche. Dans le passé, non seulement des stagiaires, des étudiants et des licenciés allemands, mais aussi des étudiants et des collègues rwandais étaient capables de contribuer à la recherche scientifique de l´agroforesterie tropicale grâce à la possibilité de travailler au champ de démonstration et d´expérimentation et surtout dans le laboratoire d´analyses du sol. L´équipement du laboratoire correspondait à un standard très élévé que ce soit tant au point de vue du mobilier, de la vaisselle et de la céramique, des appareils techniques que du stock de produits chimiques nécessaires aux analyses de sols et de plantes. Il est désirable que cet état de passé soit reconstitué le plus tôt possible pour que les travaux de recherche puissent commencer de nouveau. L´Université de Mayence a un grand intérêt d´envoyer des chercheurs allemands à Butare qui s´occuperaient du renouvellement du projet P.A.S.I., de la reprise et de la continuation de la recherche ce qui sera aussi un grand pas pour le relancement de la coopération avec l´Université Nationale du Rwanda en même temps favorable en ce qui concerne le jumelage entre le Rhénanie-Palatinat et la République Rwandaise. Pour cela, il est indispensable de restaurer et d´aménager de nouveau les deux maisons du projet P.A.S.I. (construites dans les années quatre-vingt) et aussi de s´occuper d´une manière renforcée de la plantation de cultures au champ étant importantes pour le poursuivi de la recherche scientifique sur l´agroforesterie au Rwanda.
2.2 La situation du projet à la fin d´année 1997 Au début du mois d´octobre 1997 la situation d´état du projet P.A.S.I. était la suivante: Une maison, appartenante au projet P.A.S.I. ou plutôt au Rhénanie-Palatinat (Maison No 1) a été libérée par l´Université Nationale du Rwanda avant l´arrivée de xxxxxx, xxxxxx et xxxxxxxx. Elle était tout à fait vide, c´est-à-dire le mobilier entier et l´équipement de la cuisine ainsi que de la salle de bain étaient disparus. La plomberie était en partie en panne, la peinture sur les murs et le sol était vieille, l´éléctricité ne fonctionnait pas, le chauffe-eau était disparu ainsi que même les ampoules et une des deux toilettes. La machine à laver, qui était installé dans la maison encore dans l´ année 1994, n´était plus trouvable. Le barza était dans un état en dérive et partiellement les moustiquaires et les vitres de fenêtres étaient cassés. La maison No 2, également appartenante au projet P.A.S.I., n´est pas encore libérée. Là, il y a encore plusieures choses à reparer, à restaurer et à installer. Le champ de démonstration et d´expérimentation a été entretenu par les ouvriers/travailleurs engagés par l´Université Nationale du Rwanda. Ils se sont occupés des travaux les plus nécessaires comme la coupe de haies et le pèsement de la biomasse, le mesurage de l´érosion et une cultivation minimale sur les parcelles différentes afin d´entretenir le champ quand même dans un état assez satisfaisant, c´est-à-dire garantir une couverture végétale dense sur les parcelles mais aussi – en même temps – empêcher les arbres et les haies à trop grandir. L´Université de Mayence ainsi que les chercheurs allemands venus au Rwanda sont très contents qu´une continuation des mesurages d´érosion pendant les années précédentes soit faite ce qui leur permettra à aboutir aux résultats scientifiques à long terme de l´érosion du sol sur les différentes parcelles et sous différentes conditions (terrasses progressives avec la plantation des haies, des arbres et des lignes d´herbes fourragères pluriannuelles par rapport à une parcelle témoin, dépourvu de végétation, pour énumérer quelques différentes conditions). La situation actuelle des cultures sur les différentes parcelles est montré sur le plan détaillé:
Situation du champ de P.A.S.I., 19.10.1997
En ce qui concerne le laboratoire d´analyses du sol sur le campus de l´Université Nationale du Rwanda, il faut différencier entre le stock de produits chimiques, des appareils et des autres moyens pour le travail d´analyse et l´état général du laboratoire. Parmi des nombreux produits chimiques datant encore des années 1985 à 1994, il existe même des boîtes fermées. Heureusement, les produits chimiques dangereux pour la santé de l´homme n´étaient pas volés pendants cettes dernières années. La plupart des appareils d´analyses du sol fontionnent encore même que quelques-uns sont partiellement ou entièrement cassés ou disparus. Le stock de la céramique et de la vaisselle reste toujours suffisant. A l´autre côté l´état général du laboratoire était un peu en dérive parce que on ne s´est pas occupé régulièrement du nettoyage nécessaire des chambres de sorte que les rats soient entrés en possession des armoires, des tiroirs et des étagères.
2.3 Travaux nécessaires
2.3.1 Les maisons Comme la description de la situation des maisons au début du mois d´octobre 1997 implique déjà, il y avaient beaucoup de travaux à effectuer concernant l´aménagement, la restauration complète de l´éléctricité et de la plomberie, puis des différentes travaux nécessaires avant de pouvoir s´installer dans la maison.
En détail ce sera pour la maison No1 (points les plus importantes): - Remplacement des vitres cassées - Remplacement des moustiquaires - Réparation des portes extérieures - Fourniture et pose de serrures - Réparation complète du barza - Fourniture et pose des cash rails - Vérification de la plomberie - Fourniture et pose miroir - Peinture sur les murs - Peinture sur le sol - Peinture émail sur l´huisserie - Substitution de la porte d´entrée
De même, les travaux nécessaires dans la maison No.2 seront les suivants (points les plus importants): - Fourniture et pose chauffe-eau - Fourniture et pose d´un WC - Fourniture et pose d´un lavabo - Robinet mélangeur pour le beignoir - Miroirs - Vérification plomberie - Fourniture et pose de serrures - Remplacement des vitres cassées - Remplacement des moustiquaires - Fourniture et pose des cash rails - Réparation du trottoir - Vérification d´éléctricité - Peinture sur les murs - Peinture émail sur l´huisserie - Peinture sur le sol - Réparation complète du barza - Substitution de la porte d´entrée
Bien sûr, ces points ne comprennent pas les travaux en cours qui sont nécessaires pour l´entretien d´une maison. En ce qui concerne la Maison No 2, ce sont les stagiaires suivants qui doivent s´en occuper, car les gens l´habitant ne l´avaient pas libérées à temps de sorte que nous ne pouvions pas commencer avec les travaux. Quand même, l´entrepreneur s´occupant aussi de la maison No 1, avait déjà effectué quelques travaux nécessaires à l´extérieur, étant empéché par les gens d´entrer à l´intérieur.
2.3.2 Le champ de démonstration et d´expérimentation Comme nous l´avons déjà mentionné, le champ de démonstration et d´expérimentation était entretenue pendant les dernières années (travaux absolument nécessaires), c´est-à-dire, les travailleurs engagés par l´Université Nationale du Rwanda s´occupaient de la cultivation minimale des parcelles, de la coupe des haies, du sarclage de mauvaises herbes, du pèsement de la biomasse et de la mesurage du sol érodé sur les parcelles EMA. Nous avons constaté qu´ils ont travaillé constantement et avec grand soin, de sorte que les résultats scientifiques soient valables et en plus d´une grande utilité réprésentant une continuité des élévations. Par contre, les expérimentations scientifiques, réalisées par les activités des étudiants ou des licenciés n´étaient pas terminées et dans les dernières trois années personne n´a pu faire des expérimentations respectivement n´a montré aucun intérêt à travailler sur les questions scientifiques au champ. Avec la nouvelle situation et la reprise de la coopération entre l´ Université Nationale du Rwanda et l´Université de Mayence, le champ doit être préparé de nouveau pour les expérimentations qui seront effectuées par les stagiaires et les étudiants allemands et rwandais qui doivent être capables le plus tôt possible de commencer avec les travaux après le renouvellement du projet P.A.S.I.
Pour arriver à ce but, il était nécessaire de 1. Faire un plan de la situation actuelle des parcelles 2. Définir les idées des différentes expérimentations qui sont à réaliser dans l´avenir et faire un plan sur la cultivation adaptée aux élévations scientifiques (travaux nécessaires).
En ce qui concerne le point No 2 nous avons fait un plan détaillé sur les travaux nécessaires à effectuer au champ:
2.3.3 Le laboratoire d´analyses du sol
Au laboratoire la situation décrite exige des travaux différents. Prémièrement, il faut mettre en ordre les chambres dans lesquelles beaucoup de déchets et des choses inutiles étaient amassés. Il faut ranger tous les matériaux de gestion du laboratoire et tous les documents de douze ans de P.A.S.I. qui se trouvent dans les armoires. Deuxièmement les chambres doivent être nettoyées soigneusement afin de pouvoir travailler corrèctement au sens scientifique plus tard. Troisièmement il faut remettre à neuf presque tous les éviers, partiellement les armoires et les douches et les toilettes. On doit remplacer les moustiquaires, réparer les fénêtres et changer les serrures. Quatrièmement il est nécessaire de faire un inventaire de: 1. tous les produits chimiques pour les analyses du sol 2. tous les appareils d´analyses du sol 3. toute la vaisselle et la céramique 4. le mobilier
3. Evaluation des travaux
3.1 Difficultés En arrivant au Rwanda/à Butare nous étions bien accueillis par le Doyen de la Faculté d´Agronomie de l´ Université Nationale du Rwanda, xxxxxxxxxx. Après trois jours déjà on était capable de déménager dans la maison appartenante au projet P.A.S.I., libérée à temps avant notre arrivée. Les responsables de l´Université ont fait leur capable de nous aider afin de diminuer les difficultés d´ organisation qui existent toujours en commencant les travaux de réhabilitation d´un projet de coopération. Prémièrement nous avons eu des problèmes avec l´organisation des artisans travaillant dans notre maison et aussi avec la communication. Deuxièmement après dix semaines de séjour, la maison No 2 en bas, également appartenante au projet P.A.S.I. n´était pas encore libérée de sorte que les travaux de restauration et de réhabilitation ainsi que l´aménagement n´aient pas pu avancer comme on le voulait. Troisièmement, le problème de téléphone reste de sorte qu´on est obligé d´aller à l´Université ou en ville pour envoyer des faxes ou téléphoner à Mayence. On espère que la société de téléphone trouvera bientôt des moyens pour nous donner un numéro de téléphone, cela facilitera notre communication nécessaire avec les responsables de l´Université de Mayence. Au champ nous avons cultivé des haricots verts volubiles, des haricots nains, du maniok, du mais, des arachides, des pommes de terres et des patates douces selon le plan de cultivation (voir plus haut). Nous avions l´idée de faire des expérimentations avec les différentes variétés des haricots nains, qu´on a achétées à l´ISAR (1. Variété RWR 866, 2.variété Peveya 8, 3.variété Ikininba, 4.variété MLB 40-8917, 5.variété Rwanda Rugari RWR 221, 6.variété Urugezi) pour voir quelle variété donnera des rendements les plus bons ou maximums sur nos parcelles. A peu près deux semaines après la semence – les jeunes plantes étaient déjà arrivés – nous étions surpris un matin de voir que les singes ont mangé tous les haricots nains et volubiles ainsi que le mais, de sorte qu´on soit obligé de semer à nouveau. Cela concernait surtout les parcelles 1, 2, 3 et la parcelle 12. Se rendant compte que pour une nouvelle semence il était déjà presque trop tard, on a sémé de nouveau des haricots nains, mais cette fois ci nous avons utilisée des haricots du marché (mélange traditionelle) au lieu des différentes variétés à cause de manque de semence à l´ISAR. Pour empêcher les singes de répéter leur destruction nous avons engagé un travailleur du champ de P.A.S.I. comme gardien de jour.
Au laboratoire nous avons commencé de nettoyer, de ranger et de jeter les déchets et les choses inutiles après à peu près trois semaines au Rwanda. Nous étions un peu surpris que le laboratoire se trouve dans un mauvais état tel qu´il est, savant que l´année dernière des visiteurs allemands étaient encore capable de loger au laboratoire pendant leur séjour (ils pouvaient utiliser les toilettes et les douches, aussi ils étaient capables de dormir dans le laboratoire). Un problème est encore la facilitation de la communication entre Mayence et Butare, cela doit être amélioré l´année prochaine avec l´éléction du Comité de gestion au projet P.A.S.I. Aussi les questions difficiles sur les finances et la gestion en tout du projet doivent être discutées et décidées au début de 1998. Quelques problèmes surgissent de temps en temps avec les répératures nécessaires du véhicule du projet P.A.S.I., mais cela peut être négligé.
3.2 Travaux exécutés
3.2.1 Les maisons Jusqu´à maintenant, les artisans ont effectué un bon travail en ce qui concerne la restauration de deux maisons. Parce que les gens dans la maison en bas (maison No 2) ne l´ont pas encore libérée, les artisans ne peuvent pas continuer avec les travaux nécessaires à l´intérieur.
Dans la maison No 1 ils ont effectués les travaux suivants: - Remplacement des vitres cassés - Remplacement des moustiquaires - Réparation des portes d´extérieur - Fourniture et pose des serrures - Réparation complète du barza - Vérification de la plomberie - Peinture sur les murs - Peinture émail sur l´huisserie - Peinture sur le sol - Fourniture et pose d´un petit lavabo - Réparation d´une toilette - Réparation du sol au barza
Dans la maison No 1, ils ont fait le suivant: - Réparation complète du barza - Réparation de la terrasse - Réparation du sol au barza - Réparation du trottoir - Fourniture et pose du W.C. et d´un petit lavabo - Remplacement des vitres cassées - Remplacement des moustiquaires - Peinture sur les murs (partiellement)
3.2.2 Le champ de démonstration et d´expérimentation Comme nous l´avons déjà mentionné plusieurs fois, les travailleurs engagés par l´Université Nationale du Rwanda ont entretenu le champ de démonstration et d´expérimentation pendant les dernières années. Le plan des cultures sur les différentes parcelles pour la saison A 1997/98, décrit en détail plus haut (2.3.2) était la base pour la plantation de cultures au mois d´octobre 1997. Nous avons commencé avec la semence des haricots après le deuxième labour – le premier labour a été déjà fait avant notre arrivée – le 19.10.97 (parcelles 1,2 et 3). Puis nous avons planté des pommes de terre sur la parcelle 4 après avoir le deuxième labour aussi ici. Parallèlement nous avons fait le deuxième labour sur les parcelles 11 et 12 pour semer des arachides sur la parcelle 11, pour semer du mais et des haricots et pour planter du maniok et des patates douces en culture mélangée sur la parcelle 12. Plus tard nous avons commencé de faire des billons sur les parcelles 13, 16, 17, 18, 19 et 20 (EMA), parallèlement nous avons commencé avec la coupe de haies de Calliandra et de Leucaena. Le 10 novembre nous avons constaté que les haricots verts volubiles sur les parcelles 1 et les haricots nains sur les parcelles 2, 3 et 12 ainsi que le mais sur la parcelle 12 étaient mangés par les singes de sorte qu´on soit obligé de semer des haricots de nouveau. Faute des semences des haricots nains disponibles à l´ISAR, nous avons pris des haricots nains traditionelles du marché pour le deuxième essai. Après avoir cherché des bottes de patates douces à la station de TONGA, nous les avons planté sur les billons déjà préparés. Le mesurage du sol érodé après les jours de pluie ainsi que le pèsement de la biomasse étaient fait parallèment. Au mois de décembre il était déjà temps de faire le sarclage sur les parcelles 1, 2, 3, 4, 11 et 12. Avec l´arrivée de xxxxxxx, chercheur suivant à xxxxxx, xxxxxx et xxxxxxx, les expérimentations scientifiques au champ commencent. xxxxx fera la recherche sur le macro- et le microfaune du sol (biologie du sol) en ce qui concerne la décomposition des plantes (surtout des engrais verts) par les animaux de la terre. Cette décomposition est dépendante de la qualité et de la quantité de la faune du sol qui est influencé elle-même de plusieurs facteurs tels que le climat (l´hauteur des précipitations, température), la qualité du sol (acidité, teneur en substances alimentaires, teneur en azote et en phosphore, hauteur de la matière organique etc.), le taux de l´érosion, la profondeur du sol et la végétation. Simultanément il contrôle la quantité et la composition de la macro- et de la microfaune en la séparant du sol et en comptant les différents animaux sous le microscope afin de pouvoir définir l´activité de la faune et trouver des possibilités pour augmenter leur nombre et leurs activités. Enfin on pourrait arriver à une amélioration de la fertilité du sol connaissant le rôle de la macro- et de la microfaune qui influence la fertilité du sol ce qui est surtout important pour les sols rwandais et pour l´agriculture rwandaise. Avec l´arrivée des stagiaires et chercheurs au cours d´année 1998 nous comptons sur leur intérêt à la recherche scientifique de l´agriculure écologique agroforestière afin d´utiliser les résultats de leurs expériences pour l´amélioration de la fertilité des sols rwandais et pour augmenter les rendements ce qui devient de plus en plus important dans ce pays.
En ce qui concerne la station de mesure de l´érosion du sol, il fallait renouveler les bassins de réception des eaux chargées installés en bout des parcelles, car après presque douze ans ils se trouvaient dans un état assez mauvais bien que leur fonctionalité soit encore satisfaisante. Nous avons chargé un entrepreneur avec les travaux de restauration – renouvellement des pieds en bois et des toits – et les travaux étaient terminés dans la semaine avant notre départ en Allemagne. Parallèment nous avons aussi substitué les panneaux intitulant les arbres différents se trouvant au champ ce qui est très important pour un champ démonstrant l´impact de l´agroforesterie sur l´agriculture (par exemple pour les visiteurs qui s´intéressent à l´influence des arbres sur la fertilité du sol).
3.2.3 Le laboratoire d´analyses du sol Dans le laboratoire d´analyses du sol nous avons commencé avec les travaux de déblaiement et de nettoyage à peu près quatre semaines après notre arrivée. Parallèlement nous avons fait un inventaire, c´est-à-dire une liste sur tous les produits chimiques encore existants au laboratoire (nom scientifique, formule chimique, quantité, date de production, numéro de commande, producteur, utilisé ou non), puis sur la céramique et la vaisselle (éstimatif) et sur le mobilier. La liste de cet inventaire se trouve ci-dessous.
LISTE DE MOBILIER ET APPAREILS DU LABORATOIRE DU PROJET PASI (Décembre 1997) 1. Mobilier (sans armoires en bois encastrés)
2. Appareils électriques, appareils d´analyse
3. Autre, accessoire, petits appareils - 8 Lampen für Absorptionsspektrophotometer: Na, Mn, K, Zn, Ca, Mg, Mo, Fe (Bachofer, Reutlingen) lampes separées pour spectrophotomètre d´absorption atomique - 1 kombinierte Lampe Na-K lampe combinée Na-K - livre de mode d‘emploi - 1 50l (?)-Flasche Acetylen unangebrochen 1 mal angebrochen mit Druckminderer und Manometer 2 bouteilles 50l d’acethylène avec 1 régulateur de pression - 1 50l-Flasche N2O unangebrochen 1 mal angebrochen mit Druckminderer und Manometer 2 bouteilles de N2O avec 1 régulateur de pression - 2 Feuerlöscher (2kg Bj. 92 u. 9kg Bj.?) 2 extincteurs - 2 Kunststoffhämmer für Pürckhauer-Bohrstock, kein Bohrstock 2 marteaux „Pürckhauer“ 8 Bunsenbrenner 8 bunsen - Metallkoffer mit 39 Stechzylindern für Bodenproben Coffret avec 39 cylindres pour des échantillions - 8 Manometer bis 1bar zum Einstecken in Gummistopfen o.ä 8 petits manomètre - 3 Transferpipetten, 2 bis 1ml, 1 bis 5ml jeweils mit Volumenanzeige - 8 Schlämmzylinder nach Atterberg 8 cylindres „Atterberg“ - 2 Mörser ca. 0,5l 2 Mörser ca. 0,2l 4 écrassages des roches - 8 Probenteiler von EMA - Siebe/ Tamis (20 cm): 1 ´5mm 2 ´2mm 1´1mm 2 ´0,315mm 1´ 0,25mm 2 ´0,2mm 1 ´0,125mm 2 ´0,063mm + universell passende Auffangschale mit Ablauf - diverse Holzgestelle (Reagenzglasgestelle u.a.) - „Titriergerät“ ? (Holzgestell mit Meßzylindern und Auffangflaschen) 1 Laborhebebühne (ca. 10x15cm), 8 Stativplatten, 11 Stativplatten, ca. 20 verschiedene Klemmen und Muffen, ca. 30 Klemmen in versch. Größen materiaux pour construire des supports de laboratoire - Glaspipetten mit/ohne Hub, verschiedene Größen, ca 30 Stück Pipettes en verre - div. Schlauchverbinungsstücke, Ventile - c.a. 100 Netzbeutel, Maschenweite 0,6 cm
4. Récipients / Behälter
non utilisé:
10 Meßkolben 500 ml 10 ² 1000ml 30 ² 25ml 20 " 50ml 10 Standzylinder Glas 1l 20 Glastrichter 2 Glastrichter 500ml mit Sieb 1 Karton Küvetten, 200 Stk. c.a. 200-300 diverse Glas-/Kunststoffbehälter z.T. stark verschmutzt
5. Reste de la bibliotèque PASI BREWER, R.: Fabric and Mineral Analysis of Soils. Huntington, New York, 1976. KÜSTER & THIEL: Rechentafeln für die chemische Analytik. Berlin, New York, 1982. MERK: Tabellen für das chemische Labor, 3x en allemand, 2x en francais NATHAN, F: La Géologie de Terrain. Paris, 1976. SKINNER, H. C. W. & R. W. FITZPATRICK [Eds.]: Biomineralization – Processes of Iron and Manganese. Cremlingen-Destedt, 1992.
Après le nettoyage complèt du laboratoire (plusieurs jours), qui était interrompu par la fermeture temporaire de chambres de la granulometrie et du laboratoire de physique du sol dans lesquelles des étudiants de la faculté d´agronomie ont examiné leurs échantillons du sol nous sommes arrivées à état assez satisfaisant du laboratoire. Quand même, il reste encore beaucoup à faire: le laboratoire doit être remettre à neuf partiellement, comme nous l´avons déjà mentionné plus haut. Après avoir chargé un entrepreneur de nous faire un dévis sur les différents travaux nécessaires et les frais de cette restauration, il fallait d´abord demander à l´Université Nationale du Rwanda, particulièrement au Doyen de la Faculté d´Agronomie d´accepter ce dévis ou d´y changer quelques points avec lesquels il n´était peut-être pas d´accord, car finalement le laboratoire d´analyses du sol appartient à l´Université Nationale du Rwanda et non au projet P.A.S.I. Malheureusement, ces travaux ne seront pas terminés avant notre démpart en Allemagne, (et aussi ici nous avons de nouvelles problèmes de financement), de sorte qu´xxxx soit chargé de s´en occuper dans les semaines suivantes. En ce qui concerne les appareils d´ analyses du sol, nous avons contrôlé leur fonctionalité (dans nos possibilités), mais pour les contrôles plus détaillées ainsi que pour faire une liste sur les appareils d´analyses du sol qui manquent encore pour pouvoir travailler corrèctement et scientifiquement il faut demander conseil à une personne spécialement formée en science chimique et en science d´analyses chimiques et physiques du sol.
4. Perspectives Après onze semaines au Rwanda, chargé de nous occuper du renouvellement du projet P.A.S.I. comme un projet du partenariat entre l´Université Nationale du Rwanda et l´Université de Mayence en Allemagne, nous sommes très contents des résultats de notre travail, bien qu´ils restent encore des problèmes en ce qui concerne la coopération entre les deux universités. Comme il est prévu des deux côtés de relancer la recherche sur l´agriculture écologique et agroforestière par la reprise des travaux scientifiques au sein du projet P.A.S.I., il est souhaitable de commencer le plus tôt possible avec les expérimentations et les analyses afin d´arriver aux résultats scientifiques applicables dans l´agriculture rwandaise. Le début du renouvellement d´un projet est toujours difficile et les problèmes imprévus peuvent surgir à tout temps, aussi quand les deux universités sont d´accord sur un relancement des travaux (problèmes de communication, problèmes de finances etc). C´est pour cette raison que nous sommes décidés à tout faire pour que le projet PASI continue comme un projet de la recherche agroforestière, dont nous souhaitons que les résultats peuvent nous aider à mieux connaître les interactions qui existent entre les facteurs naturels influencant l´agriculture rwandaise. Nous esperons de revenir bientôt au Rwanda pour travailler sur les questions scientifiquement intéressants, soit au sein du projet P.A.S.I. sur l´agriculture écologique agroforestière, soit dans une autre partie du Rwanda sur la géographie humaine, sociale ou bien végétale. Nous serions heureux de continuer les travaux au Rwanda et disent au revoir jusqu´à l´année prochaine en vous souhaitant un joyeux fête de Noël et une bonne année 1998.
______________________________ xxxxxx
______________________________ xxxxxx
______________________________ xxxxxx
|